"Vajon a törvény vagy a rendszer változtatja meg az értékeket, vagy az értékek vonják maguk után a törvény és a rendszer változását?" Őszintén azt hittem, hogy ez a könyv, hogy úgy mondjam, egy idegen világról szól. Egy általam mind ez idáig feltérképezetlen keleti kultúráról, életszemléletről, a tradícionális, konvencionális Dél-Koreáról. Ennél nagyobbat nem tévedhettem volna. Cso Namdzsu: Született 1982-ben c. kisregénye nálunk tavaly jelent meg az Athenaeum Kiadó gondozásában, miután először Koreában, majd az egész világon felkavarta az állóvizet, és végül 2018-ban még film is készült belőle. Idén pedig az a megtiszteltetés érte az írónőt, hogy művét Nemzeti Könyvdíjra jelölték, ami napjaink második legjelentősebb irodalmi elismerése. A regény főhőse Kim Dzsijong, egy harminchárom éves, átlagos koreai fiatalasszony. Egyetemet végzett, szorgalmas, intelligens, és igen: ambíciózus. Már kislányként sem érti, hogy miért jár minden jó kizárólagosan az öccsének, és hogy az isko...