„A halál elfogadásához
mindenkinek elkél némi gépies viselkedés.”
A megjelenése óta
szemeztem vele. Kerülgettem a könyvesbolt piramisán, mindig-mindig visszatérve
hozzá. Kézbe fogtam, bele-beleolvastam. Vonzott. Aztán egy szép napon
megérkezett, és ujjongtam. Azután belekezdtem…
Bárcsak azt tudnám
mondani, hogy pont azt kaptam, amit vártam, de sajnos nem voltam maradéktalanul
elégedett vele. Fogalmam sincs, hogy csak a fordítás ennyire zavaros, vagy ez a
zaklatott érthetetlenség az eredeti szöveg lényegéből fakad, mindenesetre
nagyon nehéz volt követni. Az első cirka 150 oldallal csak birkóztam,
mindenféle élvezet nélkül.
Maga az ötlet:
fantasztikus, a szó minden értelmében. Nem egyedi, de amolyan „tipikus koreai”.
Napjainkban a mesterséges intelligenciával és robotokkal végzett kísérletek
megdöbbentő eredményekkel zárulnak, ám ez a lenyűgöző siker számos kérdést vet
fel. Meddig lehet elmenni? Hol ér véget az ártatlan kíváncsiság és a tudomány,
és hol kezdődik a határtalan önteltség és az istenkísértés?
Ezt a kérdést járja körbe
a szerző, és alapvetően jól is csinálja. A sztori összetett, viszonylag
sokszereplős, izgalmas és végeredményben leköti az embert. A könyv második
felében pedig a nyelvezet, a megfogalmazás is a helyére kattan, és onnantól
kezdve jóformán letehetetlenné válik. A karakterábrázolás kicsit apatikus, de
ezt nem hibaként rovom fel, szintén jellemzően ázsiai vonás ez az irodalomban.
A regény a nem túl távoli
jövőben játszódik, egy olyan világban, ahol a robotok nem csupán eszközök, vagy
általános használati tárgyak, hanem ijesztően emberszerű „lények”. Androidok. Először
csak csodálatos hóbort az egész, egy népszerű divathullám, majd ebből egyenesen
következve hamarosan nélkülözhetetlen tartozékaivá válnak a társadalomnak. Családtagok
lesznek. Elvesztett rokonokat, soha meg nem talált szerelmeket pótolnak. Így
lesz a szervetlen, lelketlen anyag szerves része az emberiségnek.
Korántsem hibátlan írás,
de ha szereted a koreai irodalmat és a drámai fordulatokat, ha lenyűgöz a mesterséges
intelligencia rohamos, vérfagyasztó fejlődése és vevő vagy egy remek
világépítéssel bíró disztópiára, akkor ez a regény pont megfelelő választás.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése